Journée #3: bye bye Georgia peaches, hallo there la pluie à South Carolina

Y faisait vraiment beau à Georgia. Awesome weather. Au bord d'la côte. Des vraiment cool arbres. Mais, il fallait quitter, et continuer au next stop: Charleston, South Carolina! H'avons arrivé là, la pluie litterally sur l'échine. Mais plusse qu'on rentraient dans la ville, plusse que h'étions impressed. Belle p'tite ville au bord de l'eau! Sweet bâtisse; l'architecture est amazing. H'avons parké, et marché dans la pluie jusqu'au Circle Congregational Church, où ce que y'avait le cimetière. (au moins c'était une grousse pluie chaude). C'est le plus vieux cimetière à Charleston.
Y'avait cheuques touristes là avec des parapluies. Point nous autres.
But at least que ça icette ça nous aurait point pu arrivé:

Anyways.
J'ai finally spotté la tombstone à Bazile!!(ps: tombstone de Bazile Lanneau, un gars qui venait de Belleisle, Nouvelle-Écosse (où j'ai eu la chance de participer à une fouille archéologique y'a quelques ans). 

Et sa femme itou. Y mouillait mais man, h'étais fière. J'ai documenté ça, puis là j'avons marché vite comme les éloizes qui flashaient dans le ciel, à ein bon restaurant appelé Queen. C'était. Friggen. Bon. J'ai mangé un grilled chicken breast avec un crab cake sur le fait, entouré de cheddar cheese grits et fried green tomato. YUM. J'avons watché les downpours de pluie en buvons notre café après.

Moitié après-midi, c'était le temps d'aller par le ouest. Drive. drive. drive.
Mocksville (awesome nom), North Carolina arrive en vue, et notre home sweet home hotel. J'nous avons assis au bord de la pool (ej shon des wimps - l'eau feelait kinda frette), avec une gang de jeunes qui boivions et faisions les fous. Y'en a y'un qu'a pissé ses chulottes.

The road teaches you so much.

And now!! c'est le temps de portraits et un poème (en-dessous - et ej shu proud de c'ti cette).

Dans la langue de votre Acadie

Bazile Lanneau né en Acadie

Enterré à Charleston, South Carolina

Marguerite Comeau, née en Acadie

Enterrée à St. Marys, Georgia.

Bazile a été forcé de quitter son Acadie

La mer rough, tout le monde malade

Des mois, prisonniers dans le bot'

Sa mère et son frère morts point

that longtemps

après qu'ils ont été allowed d'embarquer

sur terre.

Ein orphelin qu'a fait une vie et

mouru,

sur terre américaine.

Marguerite, jeune fille déchirée de son Acadie

itou

Dumpé au Saint-Domingue

Mais se rend éventuellement à Georgia.

Vie vieille.

Enterrée sur terre américaine.

Bazile, counnaissais-tu Marguerite,

back en Acadie?

Peut-être d'la parenté?

Ou vos parents se counnaissiont peut-être bonne...

Ça ce pourrais-tu que vous avez wonderer

about y'un et l'autre?

Parliez vous anglais, avec des souvenirs

de votre Acadie française,

                                                  si loin?

Si vous vous aviez vu

dans la rue

dans une ville américaine

Vous auriez-vous baranqué en

acadjonne?

Peut-être boire un thé frette sous

les palm trees

qu'on remplacé les prusses de

Port Royal.

Vous avez vie vieux

Survécu la longue trip dans les bots

Voisins et familles mortes de fièvre

Mais vous autres, vous êtes

enterrés

    sur la côte Est

               dans l'sud

terre américaine.

J'ai été vous visiter.

Peut-être que vous m'avez entendu

parler

dans la langue de votre Acadie.